威尔士在威尼斯2026｜《Cymru yn Fenis / Wales in Venice 2026 with Sownd》：语言与景观的物质对话

展览简介

2026年威尼斯双年展期间，威尔士将首次在美丽的Istituto Santa Maria della Pietà举办国家展览《Cymru yn Fenis / Wales in Venice 2026 with Sownd》。展览由两位威尔士画廊——卡马森郡的Oriel Myrddin与纽镇的Oriel Davies联合呈现，Steffan Jones-Hughes担任策展人，Catherine Spring担任展览项目总监，二人共同出任创意总监。展览核心作品《Sownd》由艺术家Manon Awst与Dylan Huw联合创作，是一个合作性雕塑环境，探索语言与景观的物质性。

精选展品推荐

作品名称：《Sownd》
创作时间：2026年
作品介绍：《Sownd》是一个整体性装置作品，由有机材料、现成物、文本、声音与建筑干预共同构成，以回应历史建筑Istituto Santa Maria della Pietà的空间。作品中的一切——包括语言——都被视为雕塑，创造出一个形式与意义不可分割的空间。作品名称“Sownd”是威尔士语（Cymraeg），同时具有“卡住”与“基础坚实”的双重含义，体现了对张力与韧性的探索。艺术家借鉴了威尔士泥炭地的研究——那些黏稠而不稳定的环境，既隐藏又揭示了庞大的物质历史，成为语言、文化与生态沉积史的载体。

作品名称：展览整体空间装置（环境作品）
创作时间：2026年
作品介绍：整个展览空间即是一件完整的雕塑环境，观众步入其中即进入一个由语言和物质交织的场域。作品在威尼斯双年展期间同步收集威尔士现场响应项目的样本，形成一种跨地域的对话，延续威尔士著名的特定场地集体实践与口语诗歌传统。

小编推荐

作为威尔士在威尼斯双年展的首次国家呈现，《Sownd》以独特的语言-景观视角切入当代生态与少数族群文化议题。两位艺术家巧妙利用威尼斯历史建筑的空间特性，将泥炭地、威尔士语词根与声音装置融为一体，呈现出一场兼具诗意与政治性的沉浸体验。展览免费开放，是2026年威尼斯双年展期间不可错过的边缘叙事。